More details emerge about 'Trans People Deserve to Live' banner hung during World Series